Congresso Internacional da Associa��o de Pesquisadores em Cr�tica Gen�tica


Edi��o X (2012) - Materialidade e Virtualidade no Processo de Cria��o

Sum�rio

Apresenta��o

Apresenta��o PDF
Os organizadores

Trabalhos Apresentados

Tradu��o e Cr�tica Gen�tica: uma interdisciplinaridade poss�vel (Estudos Descritivos e Cr�tica Gen�tica)
O Canto do Siciliano por D. Pedro II: an�lise do processo criativo PDF
Adriano Mafra, Munique Helena Schrull
Cr�tica gen�tica do manuscrito do Popol Vuh Paradise Lost PDF
Ana Maria Barrera Conrad Sackl
Processo de cria��o da tradu��o pict�rica de William Blake para a obra Paradise Lost PDF
Claudia Regina Rodrigues Calado
Tradu��o e g�nese das obras teatrais de Gabriel Calder�n PDF
Esteban Francisco Campanela Mi�oz
Da cria��o ao produto acabado: o percurso do Diary of Adam and Eve de Mark Twain PDF
Hanna Betina G�tz
O processo criativo da encena��o afro-brasileira de "Sonho de uma noite de ver�o" PDF
Marieli de Jesus Pereira
A G�nese do Processo Tradut�rio: As Mil e uma noites de D. Pedro II PDF
Rosane de Souza
Materialidade e Virtualidade no processo de cria��o da tradu��o da �pera Wonyosi PDF
Sandra Corr�a
Dom Pedro II: um tradutor Imperial PDF
Sergio Romanelli
O processo de recria��o de uma pe�a de teatro para �udio livro: Um novo g�nero, uma nova linguagem PDF
Silvia Anast�cio
Epistolografia e Cr�tica Gen�tica
Da correspond�ncia � nota de trabalho: colabora��o no processo criativo PDF
�ngela Teodoro Grillo
Proust responde a seus primeiros cr�ticos PDF
Alexandre Bebiano de Almeida
Fragmentos da g�nese de Vida ociosa, de Godofredo Rangel, n'A barca de Gleyre PDF
Emerson Tin
A mobilidade da perspectiva: artif�cio e/ou entrega ao exerc�cio da linguagem PDF
L�cia Amaral de Oliveira Ribeiro
As dimens�es do po�tico nos manuscritos de duas cartas de Ronald de Carvalho PDF
Mirhiane Mendes de Abreu
Cartas de Jos� de Alencar: cr�tica e cria��o PDF
Patr�cia Regina Cavaleiro Pereira
Cartas, ensaio e cria��o liter�ria: os escritos de juventude de Gilberto Freyre e Jos� Lins do Rego PDF
Silvana Moreli Vicente Ddias
Manuscritos Liter�rios em Bibliotecas de Escritores
Cria��o e mem�ria: M�rio de Andrade pesquisador de si mesmo PDF
Lilian Escorel
Um ensaio de Amy Lowell, matriz de A escrava que n�o � Isaura PDF
Paulo Jos� da Silva Cunha
Edi��o gen�tica de 8 contos in�ditos de M�rio de Andrade PDF
Rafael Antonio Batini
Entre fichas e livros: trajetos da cria��o de Mario de Andrade PDF
Tatiana Longo Figueiredo
Da Ideia � Forma: os Rastros Pluridimensionais do Processo de Cria��o
Alex Steinweiss: paradigmas da cria��o de imagens para capas de discos de 78rpm PDF
Andr� Novaes de Rezende
A forma das ideias. Concept design e design conceitual PDF
Carlo Franzato
Processo criativo e composi��o musical: propostas para uma cr�tica gen�tica em m�sica PDF
Celso Giannetti Loureiro Chaves
A escrita na cria��o pict�rica: uma breve introdu��o PDF
Clio Elizabeth de Carvalho Meurer
A aventura da escrita: da desordem escritural ao texto publicado PDF
Edina Regina Pugas Panichi
Entre Capas: uma an�lise dos procedimentos criativos de dois designers brasileiros PDF
Edson do Prado Pfutzenreuter, Carina da Rocha Naufel, Jade Samara Piaia
Mem�rias de Nazareth Pacheco: do Corpo � obra PDF
Hi�scara Alves Pereira
As redes da cria��o na cultura do samba PDF
Juliana dos Santos Barbosa
Da fala de uma id�ia � forma de uma escrita: di�logos em hist�rias em quadrinhos PDF
Kall Anne Sheyla Amorim Braga, Eduardo Calil
O processo criativo na poesia in�dita de Caio Fernando Abreu PDF
Let�cia da Costa Chaplin
Zona contaminada e o processo de cria��o dramat�rgica PDF
Mara L�cia Barbosa da Silva
Para uma po�tica da cria��o: antropofagia e intertextualidade PDF
M�rcia Ivana de Lima e Silva
Processo de materializa��o da id�ia atrav�s de arquivos digitais no design gr�fico PDF
Patricia Kiss Spineli
Rarefa��o: paradoxos imag�ticos PDF
Ricardo Perufo Mello
Um antes e um depois: deslocamentos e mudan�as de rota na produ��o art�stica PDF
V�nia Elisabeth Selzlein Sommermeyer
Escritura Liter�ria: Rela��es entre Cr�tica Gen�tica e Teoria Liter�ria Contempor�nea
A poesia n'A Gramatiquinha da fala Brasileira de M�rio de Andrade PDF
Aline Novais de Almeida
Cont�nuos rascunhos de si: aspectos da cr�tica gen�tica de Philippe Lejeune PDF
Ana Amelia Barros Coelho
Zoofonia e a matura��o do conceito de folclore em M�rio de Andrade PDF
Fl�vio Rodrigo Penteado
Flaubert, Bouvard e P�cuchet: autor ou leitor? PDF
Fernanda Ferreira dos Santos
Roland Barthes e um poss�vel di�logo com a cr�tica gen�tica PDF
Juliana Gon�alves Bratfisch
O devaneio na escritura de Marcel Proust PDF
Liliane Silva dos Santos
Interdiscursividade: literatura comparada ou cr�tica gen�tica? PDF
Luciana Antonini Schoeps
Nega��o e invers�o em S. Mallarm� PDF
Rosie Mehoudar
Os temas e imagens do Absurdo: cr�tica gen�tica e cr�tica tem�tica no estudo do processo de cria��o de L'�tranger PDF
Samara Fernanda Almeida Oliveira de L�cio e Silva Geske
A virtualidade da leitura nos manuscritos de Proust: o caso do caderno 15 PDF
Samira Murad
O Processo de Cria��o nas Po�ticas do Espa�o Material e Virtual
A conquista do espa�o teatral PDF
Alexandre Mauro Toledo
Desvios do contexto dom�stico: entre documento e material, entre privado e p�blico PDF
Alice Jean Monsell
Cildo Meireles: um relativizar do Conhecimento do mundo PDF
�ngela Maria Grando Bezerra, Juliana de Souza Silva Almonfrey
Aproxima��o entre o espectador e a obra em Almeida Junior PDF
�ngela Maria Grando Bezerra, T�nia Maria Crivilin
Desafios da arte contempor�nea: proposta de uma cr�tica de processos criativos PDF
Cec�lia Almeida Salles
A g�nese da mulher no processo entre signos PDF
Eliane Patr�cia Grandini Serrano, Guiomar Josefina Biondo, Nelyse Ap. Melro Salzedas
DUBLING: Caminhando por entre uma dupla l�ngua em caderno pautado PDF
Elida Starosta Tessler
Entrevista como estrat�gia para reativa��o da rede de cria��o PDF
Galciani Neves
A cidade como di�rio, a fotografia como documento PDF
Jos� Cirillo, Rosa da Penha Ferreira da Costa
No limite - obras p�blicas na fronteira do Rio Grande do Sul PDF
Jos� Francisco Alves de Almeida, S�lvia Helena Becker Livi, Rog�rio Pohlmann Livi
Mobilidades, localiza��es e dimens�es: a reflex�o-cria��o de uma obra in progress PDF
Helene Gomes Sacco Carbone
Arte urbana - produ��o e contexto PDF
Heliana Ometto Nardin
Formas da apresenta��o: espa�o, imagem, invisibilidades PDF
H�lio Custodio Fervenza
Arquivos de artista: um estudo para carne, �gua e osso PDF
Iara Cerqueira Linhares de Albuquerque
Espa�o e forma nos documentos e arquivos de Hilal Sami Hilal PDF
Jose Cirillo
Processos criativos em ateli� coletivo PDF
Julio Cesar da Silva
A diversidade de processos nos cadernos de cria��o PDF
La�s Guaraldo
Performance e processos de cria��o da interpreta��o vocal: metodologia e sistemas PDF
Lucila Romano Tragtenberg
Po�ticas do arquivo: dispositivos de cole��o na arte contempor�nea PDF
Luiz Cl�udio da Costa
O desenho como subvers�o da rela��o do leitor com o objeto manuscrito na Vie de Henry Brulard de Stendhal PDF
Maria Ignez Mena Barreto
Ruptura na tradi��o: a mudan�a de performance das paneleiras de goiabeiras PDF
Maria Regina Rodrigues, Bruna Santos Silva
Uma reflex�o sobre o ateli� no processo de cria��o de artistas capixabas PDF
Mariana de Ara�jo Reis Lima, Rejane Afonso Teixeira, Thaiene Gon�alves �ngelo,/ Jos� Cirillo
Enfrentamentos na utiliza��o do arquivo do artista contempor�neo PDF
Melina Almada Sarnaglia
Encontros singulares: Narrativa, Mem�ria, Arte e Vida PDF
Michael John Chapman
El arte que traduce: sobre On Translation de Antoni Muntadas PDF
Modesta Di Paola
Espa�o da cria��o de Renina Katz: o atelier coletivo PDF
Regiane Aparecida Caire da Silva
A fun��o do manuscrito na cria��o c�nica: testemunho e reflex�es de uma pesquisatriz PDF
Rejane Kasting Arruda
Os processos geradores das a��es comunicacionais t�teis no design de superf�cie PDF
Renata Oliveira Teixeira de Freitas
O corpo como rascunho: usos e abusos do mais pl�stico dos materiais PDF
Ricardo Maur�cio Gonzaga
Fl�vio de Carvalho: prociss�es urbanas PDF
Teresinha Barachini
Sobre o vir-a-ser da Linguagem Audiovisual
Di�logos entre a vanguarda Dada e o manifesto cinematogr�fico Dogma 95: media��o do caos PDF
Allex Rodrigo Medrado Ara�jo
Cr�tica gen�tica em roteiros de cinema? PDF
Carlos Gerbase
O artista e o dispositivo: rumo a outros audiovisuais poss�veis PDF
Cesar Augusto Baio Santos
Lembran�a e audiovisual: Sans Soleil enquanto cartograma da mem�ria PDF
Edson Pereira da Costa J�nior
As maletas de Peter Greenaway - processos de cria��o em The Tulse Luper Suitcases PDF
Eduardo Cunha Bonini
O papel do diretor no videoclipe brasileiro PDF
Fernanda Carolina Armando Duarte
O cinema como revis�o conceitual da cultura: O desprezo, de Jean-Luc Godard PDF
Josette Monzani
Transcria��o e processo de cria��o: Leon Hirszman e Eles n�o usam black-tie PDF
Laila Rotter Schmidt
Lo�e Fuller: movimento e captura PDF
Lucila Ribeiro Vilela
Uma est�tica da fome: o cinema novo da tela ao texto PDF
Maria do Socorro Silva Carvalho
O som e as narrativas orais no processo de cria��o de Lucrecia Martel PDF
Natalia Christofoletti Barrenha
O estatuto da imagem nas performances de v�deo ao vivo PDF
Osmar Gon�alves dos Reis Filho
Desafiando o interdito: a representa��o da morte no document�rio Um Corpo Subterr�neo PDF
Patr�cia Costa Vaz
Rupturas e co-cria��o: O ator como epicentro do processo criativo audiovisual PDF
Walmeri Ribeiro