Congresso Internacional da Associação de Pesquisadores em Crítica Genética


Edição X (2012) - Materialidade e Virtualidade no Processo de Criação

Sumário

Apresentação

Apresentação PDF
Os organizadores

Trabalhos Apresentados

Tradução e Crítica Genética: uma interdisciplinaridade possível (Estudos Descritivos e Crítica Genética)
O Canto do Siciliano por D. Pedro II: análise do processo criativo PDF
Adriano Mafra, Munique Helena Schrull
Crítica genética do manuscrito do Popol Vuh Paradise Lost PDF
Ana Maria Barrera Conrad Sackl
Processo de criação da tradução pictórica de William Blake para a obra Paradise Lost PDF
Claudia Regina Rodrigues Calado
Tradução e gênese das obras teatrais de Gabriel Calderón PDF
Esteban Francisco Campanela Miñoz
Da criação ao produto acabado: o percurso do Diary of Adam and Eve de Mark Twain PDF
Hanna Betina Götz
O processo criativo da encenação afro-brasileira de "Sonho de uma noite de verão" PDF
Marieli de Jesus Pereira
A Gênese do Processo Tradutório: As Mil e uma noites de D. Pedro II PDF
Rosane de Souza
Materialidade e Virtualidade no processo de criação da tradução da Ópera Wonyosi PDF
Sandra Corrêa
Dom Pedro II: um tradutor Imperial PDF
Sergio Romanelli
O processo de recriação de uma peça de teatro para áudio livro: Um novo gênero, uma nova linguagem PDF
Silvia Anastácio
Epistolografia e Crítica Genética
Da correspondência à nota de trabalho: colaboração no processo criativo PDF
Ângela Teodoro Grillo
Proust responde a seus primeiros críticos PDF
Alexandre Bebiano de Almeida
Fragmentos da gênese de Vida ociosa, de Godofredo Rangel, n'A barca de Gleyre PDF
Emerson Tin
A mobilidade da perspectiva: artifício e/ou entrega ao exercício da linguagem PDF
Lúcia Amaral de Oliveira Ribeiro
As dimensões do poético nos manuscritos de duas cartas de Ronald de Carvalho PDF
Mirhiane Mendes de Abreu
Cartas de José de Alencar: crítica e criação PDF
Patrícia Regina Cavaleiro Pereira
Cartas, ensaio e criação literária: os escritos de juventude de Gilberto Freyre e José Lins do Rego PDF
Silvana Moreli Vicente Ddias
Manuscritos Literários em Bibliotecas de Escritores
Criação e memória: Mário de Andrade pesquisador de si mesmo PDF
Lilian Escorel
Um ensaio de Amy Lowell, matriz de A escrava que não é Isaura PDF
Paulo José da Silva Cunha
Edição genética de 8 contos inéditos de Mário de Andrade PDF
Rafael Antonio Batini
Entre fichas e livros: trajetos da criação de Mario de Andrade PDF
Tatiana Longo Figueiredo
Da Ideia à Forma: os Rastros Pluridimensionais do Processo de Criação
Alex Steinweiss: paradigmas da criação de imagens para capas de discos de 78rpm PDF
André Novaes de Rezende
A forma das ideias. Concept design e design conceitual PDF
Carlo Franzato
Processo criativo e composição musical: propostas para uma crítica genética em música PDF
Celso Giannetti Loureiro Chaves
A escrita na criação pictórica: uma breve introdução PDF
Clio Elizabeth de Carvalho Meurer
A aventura da escrita: da desordem escritural ao texto publicado PDF
Edina Regina Pugas Panichi
Entre Capas: uma análise dos procedimentos criativos de dois designers brasileiros PDF
Edson do Prado Pfutzenreuter, Carina da Rocha Naufel, Jade Samara Piaia
Memórias de Nazareth Pacheco: do Corpo à obra PDF
Hiáscara Alves Pereira
As redes da criação na cultura do samba PDF
Juliana dos Santos Barbosa
Da fala de uma idéia à forma de uma escrita: diálogos em histórias em quadrinhos PDF
Kall Anne Sheyla Amorim Braga, Eduardo Calil
O processo criativo na poesia inédita de Caio Fernando Abreu PDF
Letícia da Costa Chaplin
Zona contaminada e o processo de criação dramatúrgica PDF
Mara Lúcia Barbosa da Silva
Para uma poética da criação: antropofagia e intertextualidade PDF
Márcia Ivana de Lima e Silva
Processo de materialização da idéia através de arquivos digitais no design gráfico PDF
Patricia Kiss Spineli
Rarefação: paradoxos imagéticos PDF
Ricardo Perufo Mello
Um antes e um depois: deslocamentos e mudanças de rota na produção artística PDF
Vânia Elisabeth Selzlein Sommermeyer
Escritura Literária: Relações entre Crítica Genética e Teoria Literária Contemporânea
A poesia n'A Gramatiquinha da fala Brasileira de Mário de Andrade PDF
Aline Novais de Almeida
Contínuos rascunhos de si: aspectos da crítica genética de Philippe Lejeune PDF
Ana Amelia Barros Coelho
Zoofonia e a maturação do conceito de folclore em Mário de Andrade PDF
Flávio Rodrigo Penteado
Flaubert, Bouvard e Pécuchet: autor ou leitor? PDF
Fernanda Ferreira dos Santos
Roland Barthes e um possível diálogo com a crítica genética PDF
Juliana Gonçalves Bratfisch
O devaneio na escritura de Marcel Proust PDF
Liliane Silva dos Santos
Interdiscursividade: literatura comparada ou crítica genética? PDF
Luciana Antonini Schoeps
Negação e inversão em S. Mallarmé PDF
Rosie Mehoudar
Os temas e imagens do Absurdo: crítica genética e crítica temática no estudo do processo de criação de L'Étranger PDF
Samara Fernanda Almeida Oliveira de Lócio e Silva Geske
A virtualidade da leitura nos manuscritos de Proust: o caso do caderno 15 PDF
Samira Murad
O Processo de Criação nas Poéticas do Espaço Material e Virtual
A conquista do espaço teatral PDF
Alexandre Mauro Toledo
Desvios do contexto doméstico: entre documento e material, entre privado e público PDF
Alice Jean Monsell
Cildo Meireles: um relativizar do Conhecimento do mundo PDF
Ângela Maria Grando Bezerra, Juliana de Souza Silva Almonfrey
Aproximação entre o espectador e a obra em Almeida Junior PDF
Ângela Maria Grando Bezerra, Tânia Maria Crivilin
Desafios da arte contemporânea: proposta de uma crítica de processos criativos PDF
Cecília Almeida Salles
A gênese da mulher no processo entre signos PDF
Eliane Patrícia Grandini Serrano, Guiomar Josefina Biondo, Nelyse Ap. Melro Salzedas
DUBLING: Caminhando por entre uma dupla língua em caderno pautado PDF
Elida Starosta Tessler
Entrevista como estratégia para reativação da rede de criação PDF
Galciani Neves
A cidade como diário, a fotografia como documento PDF
José Cirillo, Rosa da Penha Ferreira da Costa
No limite - obras públicas na fronteira do Rio Grande do Sul PDF
José Francisco Alves de Almeida, Sílvia Helena Becker Livi, Rogério Pohlmann Livi
Mobilidades, localizações e dimensões: a reflexão-criação de uma obra in progress PDF
Helene Gomes Sacco Carbone
Arte urbana - produção e contexto PDF
Heliana Ometto Nardin
Formas da apresentação: espaço, imagem, invisibilidades PDF
Hélio Custodio Fervenza
Arquivos de artista: um estudo para carne, água e osso PDF
Iara Cerqueira Linhares de Albuquerque
Espaço e forma nos documentos e arquivos de Hilal Sami Hilal PDF
Jose Cirillo
Processos criativos em ateliê coletivo PDF
Julio Cesar da Silva
A diversidade de processos nos cadernos de criação PDF
Laís Guaraldo
Performance e processos de criação da interpretação vocal: metodologia e sistemas PDF
Lucila Romano Tragtenberg
Poéticas do arquivo: dispositivos de coleção na arte contemporânea PDF
Luiz Cláudio da Costa
O desenho como subversão da relação do leitor com o objeto manuscrito na Vie de Henry Brulard de Stendhal PDF
Maria Ignez Mena Barreto
Ruptura na tradição: a mudança de performance das paneleiras de goiabeiras PDF
Maria Regina Rodrigues, Bruna Santos Silva
Uma reflexão sobre o ateliê no processo de criação de artistas capixabas PDF
Mariana de Araújo Reis Lima, Rejane Afonso Teixeira, Thaiene Gonçalves Ângelo,/ José Cirillo
Enfrentamentos na utilização do arquivo do artista contemporâneo PDF
Melina Almada Sarnaglia
Encontros singulares: Narrativa, Memória, Arte e Vida PDF
Michael John Chapman
El arte que traduce: sobre On Translation de Antoni Muntadas PDF
Modesta Di Paola
Espaço da criação de Renina Katz: o atelier coletivo PDF
Regiane Aparecida Caire da Silva
A função do manuscrito na criação cênica: testemunho e reflexões de uma pesquisatriz PDF
Rejane Kasting Arruda
Os processos geradores das ações comunicacionais táteis no design de superfície PDF
Renata Oliveira Teixeira de Freitas
O corpo como rascunho: usos e abusos do mais plástico dos materiais PDF
Ricardo Maurício Gonzaga
Flávio de Carvalho: procissões urbanas PDF
Teresinha Barachini
Sobre o vir-a-ser da Linguagem Audiovisual
Diálogos entre a vanguarda Dada e o manifesto cinematográfico Dogma 95: mediação do caos PDF
Allex Rodrigo Medrado Araújo
Crítica genética em roteiros de cinema? PDF
Carlos Gerbase
O artista e o dispositivo: rumo a outros audiovisuais possíveis PDF
Cesar Augusto Baio Santos
Lembrança e audiovisual: Sans Soleil enquanto cartograma da memória PDF
Edson Pereira da Costa Júnior
As maletas de Peter Greenaway - processos de criação em The Tulse Luper Suitcases PDF
Eduardo Cunha Bonini
O papel do diretor no videoclipe brasileiro PDF
Fernanda Carolina Armando Duarte
O cinema como revisão conceitual da cultura: O desprezo, de Jean-Luc Godard PDF
Josette Monzani
Transcriação e processo de criação: Leon Hirszman e Eles não usam black-tie PDF
Laila Rotter Schmidt
Loïe Fuller: movimento e captura PDF
Lucila Ribeiro Vilela
Uma estética da fome: o cinema novo da tela ao texto PDF
Maria do Socorro Silva Carvalho
O som e as narrativas orais no processo de criação de Lucrecia Martel PDF
Natalia Christofoletti Barrenha
O estatuto da imagem nas performances de vídeo ao vivo PDF
Osmar Gonçalves dos Reis Filho
Desafiando o interdito: a representação da morte no documentário Um Corpo Subterrâneo PDF
Patrícia Costa Vaz
Rupturas e co-criação: O ator como epicentro do processo criativo audiovisual PDF
Walmeri Ribeiro